Las Piedras que Caminan

Uno de los lugares de este hermoso planeta Tierra, que más leyendas tiene es quizá la antigua Escocia; y las hay de todo tipo, desde focas que se convierten en bellísimas mujeres, hasta árboles que vigilan el bosque en todas las estaciones.

Las hay también de piedras, que hoy guarda misterios que la humanidad ha tratado de dilucidar con investigaciones de todo tipo, y que a veces no ha logrado hacerlo. Hoy solo me referiré a un lugar, porque hacerlo de todos sería misión un poco difícil para tan corto espacio.

En la isla de Orkney, lugar mágico, existen algunos monumentos de piedra; algunos son del tipo “henge”, que son áreas planas circulares, delimitadas por una zanja, y sobre ella se elevan piedras de distintas dimensiones, para algunos, serían construidas con fines astronómicos, para control de las estaciones y cosas así, pero el misterio persiste. La mayoría de éstos monumentos datan de cinco mil años de antigüedad.orkney clara vanucci

La leyenda cuenta, que cada fin de año, las piedras se levantan de donde están plantadas y caminan hacia una fuente de agua. La beben como un ritual para recibir el año nuevo. La leyenda procede de otra aún más antigua procedente de Noruega. Para no cambiarla el sentido con una paráfrasis, la pongo tal cual está escrita en los registros:

“Right up in the north of Finmark, the mountain Lapps tell tales of Jettanas, a creature who could not be exposed to the rays of the sun.

Jettanas had a servant but unfortunately for this poor man, Jettanas planned to eat him.

Once the servant found out the fate that awaited him, he escaped taking with him three items – a comb, a whetstone and a bottle of water.

Infuriated Jettanas came after the fugitive but the servant threw down the comb, which magically transformed into a forest. Jettanas hacked down this magical forest with ease and the pursuit continued.

Next, the servant threw down the whetstone, which transformed into a mountain that Jettanas has to smash in order to continue his pursuit.

Finally, the servant hurled down the water-bottle which produced a great lake, as big as any sea, and blocked the path of the giant.

Traducción:

“Justo en el norte de Finmark, los Lapps de montaña cuentan historias de Jettanas, una criatura que no podía exponerse a los rayos del sol.

Jettanas tenía un sirviente, pero desafortunadamente para este pobre hombre, Jettanas planeaba comérselo.

Una vez que el criado descubrió el destino que lo esperaba, escapó llevando consigo tres artículos: un peine, una piedra de afilar y una botella de agua.

Jettanas enfurecido llegó después del fugitivo, pero el sirviente tiró el peine, que mágicamente se transformó en un bosque. Jettanas cortó este bosque mágico con facilidad y la búsqueda continuó.

A continuación, el sirviente arrojó la piedra de afilar, que se transformó en una montaña que Jettanas debe aplastar para continuar su búsqueda.

Finalmente, el sirviente arrojó la botella de agua que produjo un gran lago, tan grande como cualquier otro mar, y bloqueó el camino del gigante.orkney rio

El gigante en su cansancio decidió beber algo de agua, pero al hacerlo se convirtió en piedra. Esas piedra enormes que están por los rocosos campos de Escocia, son gigantes sedientos convertidos en piedras, y que cada inicio de año, con el solsticio de invierno, se acercan a las fuentes de agua a calmar su sed.

Estas historias trascienden a la hermosa Escocia, y van por todas la islas británicas, y además al revelarse su carácter pre-nórdico, también están en Noruega, y es allí, precisamente, donde se piensa que los colonos matizaron aún más las leyendas de los nativos.

Son muchas las leyendas y quisiéramos contarlas todas, lo haremos…

orkney 1

*Referencia: orkneyjar.com

 

 

 

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s